Shen Yi Di Nu Chapter 312

Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter

A Thief Has Come

Gu Shu?

The people in the Feng family all began to ponder. Even Feng Yu Heng was unable to avoid taking a look.

Gu Shu from the Southern border was separated from Da Shun by an uninhabited area. It was similar to Qian Zhou, as both were on the extremes. One was covered in ice for the entire year, and one was extremely hot. This led to the people of Qian Zhou having whiter skin, while the people of Gu Shu had darker skin.

The rules for the four surrounding countries was for two to come during the first, and the other two would come on the 15th. Today was the sixth, so it was not too surprising for the special envoy from Gu Shu to have arrived. But she had some doubts. Why would the special envoy from Gu Shu come to the Feng manor?

Feng Jin Yuan’s question immediately received a response, as that person said: “Prime minister Feng has good eyes. This lowly prince is the second prince of Gu Shu, Fan Tian He. Greetings to Prime minister Feng.” Raising the corners of his lips, he saluted Feng Jin Yuan. When he stood back up, his face became even more feminine.

Even though she felt very guilty and a little embarrassed, upon hearing that they were from Gu Shu, the matriarch feared that she would cause problems for Feng Jin Yuan, thus she quickly said to Fan Tian He: “So your Highness was from Gu Shu. Please do not blame this old one for mistaking your identity. It truly is a grave mistake.”

The woman at Fan Tian He’s side interjected: “Elder madam is being too severe. Us siblings came very abruptly and should apologize to you.”

Feng Jin Yuan quickly asked: “Would you be the princess of Gu Shu?”

Fan Tian He nodded, “My younger sister is called Fan Tian Man, and she is the seventh princess of Gu Shu.”

Fan Tian Man giggled and saluted to Feng Jin Yuan: “Paying respects to Prime minister Feng.”

Feng Jin Yuan quickly returned a salute, “I don’t dare. Paying respects to the princess.”

As the group stood in the yard exchanging greetings, the matriarch quickly reminded Feng Jin Yuan: “Quickly invite his Highness and the princess to sit in the hall.”

Who knew that Fan Tian He would wave his hand and say: “No need. This lowly prince came today to send some things and will be leaving after that.” Saying this, he clapped his hands, and a group of people came in from outside the manor with large boxes.

Feng Jin Yuan was puzzled, “Your Highness, these are…”

Fan Tian He did not respond to his question. Instead, he turned to Kang Yi, “Upon entering the capital, this lowly prince heard that eldest princess was living in a prime minister’s manor, so I also came chasing over. These are gifts brought as a betrothal gift from Gu Shu to request a marriage with the eldest princess of Qian Zhou.”

“What?” Feng Jin Yuan immediately became angry, “What does your Highness from Gu Shu intend?”

Fan Tian He’s eyes continued to stare at Kang Yi, completely ignoring Feng Jin Yuan. It was the younger sister to his side, Fan Tian Man, who spoke up for him: “Imperial brother’s meaning is that he is asking the eldest princess of Qian Zhou for her hand in marriage. Speaking of this matter, it is truly unrelated to Lord Feng. It is just that eldest princess is living here, thus we have come to disturb you. At a later date, we will definitely bring a gift for Lord Feng!”

With her providing an explanation, Fan Tian He also began speaking to Kang Yi: “Gu Shu and Qian Zhou have two seasons between the two of Winter and Summer. If it were not because we were coming to Da Shun to offer tribute, it would truly be too difficult to meet up. This lowly prince was fortunate to have met eldest princess eight years ago on the border of Qian Zhou, and I have not forgotten after all these years. Having already asked permission from my father emperor, I was especially given this opportunity to come to Da Shun to offer gifts to eldest princess. I hope that eldest princess will look upon me with favor.”

“No!” Kang Yi did not speak; however, Feng Jin Yuan was the first to get angry, “Prince of Gu Shu, this place is Da Shun. If you wish to inquire about marriage, go to Qian Zhou to inquire. To do this in my Da Shun, what sort of rules are you abiding by?”

The words that he had said in his agitation caused the princess of Gu Shu, Fan Tian Man, to begin giggling. It was as though she had heard the funniest joke of her life, as she doubled over in laughter.

Fan Tian He helplessly looked at his younger sister and said: “You can’t be so unreasonable.”

“But doesn’t imperial brother find it funny?” She raised her face to look at her elder brother, “The prince of Gu Shun is asking for a marriage with the eldest princess of Qian Zhou, but a government official fo Da Shun wishes to prevent it. What is the meaning of this?”

Nobody knew what the meaning was. Even the people of the Feng family looked at Feng Jin Yuan. Aside from the matriarch, the others really wanted to know what sort of answer Feng Jin Yuan would provide for this matter.

But Feng Jin Yuan truly was the prime minister. For every moment that he was impulsive, there would be moments where he would be reasonable. Once he spoke those words, he had already found himself an excuse, as he said: “The political marriage between two countries should be conducted between the two countries. Your Highness from Gu Shu should have brought your gifts to Qian Zhou’s imperial palace. Otherwise, when the ruler of Qian Zhou comes to ask, this prime minister will not be able to handle that responsibility.”

Fan Tian He shook his head, “There is no need for Prime minister Feng to shoulder this responsibility. These things were just brought for eldest princess to take a look at. They will then be sent to the posthouse. When this lowly prince goes into the palace, I will naturally inform his Majesty. Qian Zhou is a vassal state to Da Shun. Thinking about it, if the ruler of Da Shun agrees to it, Qian Zhou will also not have a reason to refuse. Eldest princess Kang Yi, what do you think?” Fan Tian He naturally had a feminine appearance. With his long and thin eyebrows, he was indeed quite beautiful, and it caused people to want to look at him a little longer.

Feng Jin Yuan watched Kang Yi looked at Fan Tian He for a long time, and he could not help but feel his stomach burn, as he fiercely snorted in silence. He then heard Kang Yi say: “This one is the eldest princess of Qian Zhou, and I am the ruler’s eldest sister. This one has already been given the right to decide my own marriage by my brother emperor. Please forgive This one for not being able to agree to your request for marriage. Your Highness, please bring these things back, and please do not bring this matter up again.”

“Oh?” Fan Tian He thought that Kang Yi would refuse; however, he did not think that she would refuse him so clearly. It had to be known that a political marriage between the two countries was a large matter, as no matter how unhappy the one being asked for the marriage was, they had to spend a few days to weigh the pros and cons. How could Kang Yi refuse so cleanly?

While he was thinking, Fan Tian Man had turned her attention to Feng Jin Yuan. After looking for a while, she raised an eyebrow and suddenly asked: “I heard that Prime minister Feng went to the North to relieve the disaster before the new year. Thinking about it, you must have returned to the capital together with eldest princess Kang Yi, right? No wonder eldest princess wanted to live in the Feng manor. It turns out that they were already acquainted.”

Fan Tian He picked up on what his younger sister had said, “Man’er means to say that this prince was too late?”

“That’s right!” She sighed faintly, “Imperial brother has fallen behind Prime minister Feng this time; however, I wonder where eldest princess’ heart lies.”

Kang Yi’s face had turned bright red from what the two were saying. Even Ru Jia had lost it, pointing at the siblings and saying: “Have you two come to ask for marriage or to steal a bride? If you have come to ask, then I will tell you, my mother will not marry! If you have come to steal her away, then have your country’s ruler speak to my Qian Zhou’s ruler. There is no point in arguing tediously here.”

“Eh?” Fan Tian Man looked at Ru Jia in surprise and said: “What mother is she talking about? She’s the eldest princess’ daughter?”

Fan Tian He nodded, “Indeed. Eldest princess has a daughter named Princess Ru Jia. Thinking about it, it should be this one.”

“Oh.” Fan Tian Man nodded then said to Ru Jia: “Young princess, please calm your anger. The matters between your elders should be resolved by the elders.” What is a child like you speaking up for.

Kang Yi grabbed Ru Jia’s arm and gave her a look telling her to shut her mouth. She then said: “This one’s meaning is already very clear. Gu Shu and Qian Zhou are very far apart. This one does not wish to marry into a place that is that far away. Moreover, the people of Qian Zhou have become accustomed to living in the icy-cold weather. I fear that I will not be able to grow accustomed to the extreme heat.”

Fan Tian He looked at Kang Yi then looked at Feng Jin Yuan. He once again determined that there was definitely something happening in private between the two. He had heard that eldest princess Kang Yi was a woman with great intelligence. She definitely would not have refused his marriage request without reason. Qian Zhou and Gu Shu were on opposites sides of Da Shun. If they could become a little closer through this political marriage, they would be able to trap Da Shun in the middle!

He stared at Kang Yi with his sharp eyes, as though he wanted to find some truth from her gaze. But after a long time, he only saw Kang Yi’s dignified resolution and a pair of eyes that were clear like water.

“That’s fine.” He did not insist. Raising his hand, he immediately had the servants pick up the boxes and carry them out. “Since princess is resolute, this lowly prince will not insist. I will bring this matter up to the Majesty of Da Shun when entering the palace tomorrow. I hope that princess will be able to think things over.”

After saying this, he cupped his hands to Feng Jin Yuan then turned and left. Fan Tian Man also followed him out; however, she glanced at Kang Yi right before leaving and said: “Getting married to my second brother is not a loss. It would be best if eldest princess could think about the future of Qian Zhou.”

Kang Yi did not make a sound, but Feng Jin Yuan flew into a rage. Watching the two leave, he loudly said: “There is no need to think it over! The eldest princess of Qian Zhou definitely will not marry into Gu Shu!”

“Jin Yuan!” The matriarch saw the group of people from Gu Shu exit the manor before finally slamming her cane to the ground and loudly saying: “You must remember your own standing!”

“Mother!” Feng Jin Yuan looked at the matriarch. He then looked at the grief-stricken Kang Yi and the absolutely livid Ru Jia. Gritting his teeth, he said frankly: “Son will go into the palace tomorrow. I hope that mother will support this decision.”

Although his words did not make anything clear, the people of the Feng family knew what he meant. Jin Zhen’s eyes immediately turned red, as she weakly asked: “What is… husband talking about?”

Feng Jin Yuan glanced at Jin Zhen. His eyes no longer had any of the doting love that he had shown her previously, as he coldly snorted and said: “When his Majesty has given a reply tomorrow, you will naturally be informed.”

An shi bowed to the matriarch, “When husband speaks, this concubine has no right to interject. Third young miss is wearing too little, so this concubine will be bringing third young miss back first.”

The matriarch nodded, “Go!” She then looked at Jin Zhen and said: “You can go back too.” Turning around, she placed her hand on granny Zhao’s wrist, “Let’s also go. I am getting old. I am unable to concern myself with such matters. Do whatever the master tells you to do!”

Seeing everyone leave one by one, only Feng Yu Heng and Chen Yu remained. Feng Yu Heng had an appearance that showed she did not care, making it clear that she was just watching a play. Chen Yu, however, looked at Kang Yi with some happiness, saying to her: “Chen Yu also feels that eldest princess is connected by fate. I hope that we can become closer. Chen Yu will be returning first and hope that father will be able to bring back good news tomorrow.” After saying this, she saluted to Kang Yi and Feng Jin Yuan before quickly leaving with Xing’er.

Ru Jia glared at Feng Yu Heng and said: “Why have you not left?”

Feng Yu Heng replied with a question: “This is my home. Where should I go? Princess Ru Jia, how are you not even able to understand such things?”

This time, Ru Jia was not infuriated by what she said. Instead, she laughed and said: “County princess, just enjoy a few more happy days!”

Feng Yu Heng laughed, “What is it? Is Princess Ru Jia interested in changing your surname to Feng? I will just tell you this, even if you do change it, this place is mine.” After saying this, she smiled and looked at Feng Jin Yuan, “Father, what do you say?”

Feng Jin Yuan immediately shivered and recalled that the Feng manor’s deed was presently in Feng Yu Heng’s hands. If she insisted that this residence belonged to her, there really was nothing that he could do.

At this time, the prince and princess of Gu Shu were seated in their carriage and returning to the posthouse. Just in front of the two was a hidden guard with his head down, who heard Fan Tian He quietly say: “Go back and tell your general that this prince has already done my best. I hope that his promise to this prince will be honored.”

Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter

34 thoughts on “Shen Yi Di Nu Chapter 312

  1. Wow, just wow… such a thick-skinned prince to go and request the hand of another country’s princess in such a way. Well if he brings it up to father emperor, what will the final decision be against the request of also marriage by the prime minister? It would be quite hilarious (and well-deserved) to have Kang Yi married off to a desert country, she and Ru Jia would melt right away xD they’d suffer so much… too bad it won’t go as smoothly as that and we’ll have to endure them for some more time T_T

    Liked by 5 people

    1. i just felt nice that someone else got into the mess too and the seventh princess was my type of person, able to make FJY mad, i like it. I mean i like everyone who makes FJY mad or scared


  2. I would have thought the prince would be asking for Ru Jia’s hand in marriage. Keke! But dang… this came completely out of the left field. Huh.

    Thanks for the chapter, Springrain and sponsors! πŸ™‚


  3. This is going to be good. Cant wait to see what happens next. Wonder who Gu Sha prince means when he said general. Hope its not third prince or bu cong.

    Thank you for the chapter.


  4. Oh! I wonder what general has tried to persuade KY to marry FTH, maybe it was the Bu general. This chapter was so exciting, seeing FJY getting really angry was so satisfying and the fact that that it wasn’t even FYH makes the fact even more satisfying!
    Thank you for the translation!

    Liked by 3 people

  5. I laughed so hard when the Prince said he want to sent the betrothal gifts to Kang Yi πŸ˜‚

    Author surely had her/his way for the plot πŸ‘

    I’m so curious what will Emperor do regarding this matter. I’m believe he already catch FJY’s plan and sure the Emperor will make the play be nore interesting. If possible, please rip off FJY face for good.

    Liked by 2 people

  6. Duhhhh, that was a weird move, it seems that there is someone else behind this..

    A-heng:”Ladies, this is MY house, so do not f*ck whit me or you will be kicked out”

    Thank’s for the chapter.


    1. Feng Jin Yuan had completely forgotten that the manor’s deed was in A-Heng’s hands.. πŸ˜‚πŸ˜‚
      And here I was wondering why he didn’t rush to collect the money to pay off his debts..
      But who can blame him? In his mind there is nothing right now but Kang Yi..
      Though if he got to marry Kang Yi successfully, perhaps the first thing he’d do will be to ask her for some money to pay off the debt and get his hands back on the deed, though it would be more interesting if that didn’t happen for any reason (Feng Jin Yuan not being able to pay off the debt, I mean)..

      Liked by 1 person

      1. Well, the deal said that he had until the end of the year to pay, but clearly the year already passed. Legally he has no refutation and being prime minister is the first to know it. But as you say, he only has Kang Yi in his head….


      2. The deal was to return the money when A-Heng reach marriageable age which is in 2 years. So he still has soke times. But don’t forget about the interest πŸ’° 😹


      3. FJY forgets everything. Like he forgets A-heng has the emperor’s backing that she is a county princess, that she owns the house, that she has literally a comeback for everything he has to say. Idk why he even tries to test the waters. LULz. And when he remembers he “trembles with fear”.


  7. Hmm, could it be that someone from Qian Zhou asked the prince to go at the Feng residence and make that ruckus? That would be quite a good move from Kang Yi to get to marry FJY, something she has been trying to do for a while…
    Waah, can’t wait for the next chapter! Thanks for the translation!


  8. This is hilarious.

    Solution from a neutral perspective: Kang Yi marries into the Feng family while Ru Jia marries to Gu Shu. Gu Shu and Qian Zhou have a political marriage and Feng Jing Yuan gets his third first wife.

    Solution from Feng Jing Yuan’s perspective: Kang Yi marries into the Feng family, Ru Jia also marries him, and Gu Shu leaves. Feng Jing Yuan gets threesome on wedding night and kicks his other concubines and daughters out. And Feng Yu Heng dies mysteriously somehow.

    Solution from Feng Yu Heng’s perspective: Kang Yi marries into Gu Shu, Ru Jia is gifted over too. On the way back to Gu Shu, the convoy is ambushed and they are all murdered. Qian Zhou and Gu Shu attempt to go to war but Da Shun uses the opportunity to conquer both nations with their new steel weapons. Feng Yu Heng is immortalized as Da Shun’s legendary hero.

    Liked by 4 people

  9. I wonder what Kang Yi is planning. The prince thought that if they had an alliance they could conquer Da Shun, if he could think of it then why did she not. As for her really being in love with FJY… I don’t think so. That is the furthest thing from my mind, no way she does.

    But that arrogant younger princess though… “why have you not left yet” and “Enjoy a few more happy days.” This is her fucking house. Not to mention its Da Shun, your mother, even if she marries over, has practically no power while she has the support of the people in the palace AND the standing with the citizens.

    Although I do find it funny that she mentions about the “few more happy days” since a few chaps ago she wanted to refuse FJY and her mother due to FYH but after getting FJY’s promise she now accepts. What a moron, what can that father do to her? He’s been eating a loss each time, he can’t protect himself but now you think he can protect you?

    Liked by 2 people

    1. Ru Jia thinks that just because she’s a princess, she has power over the world, it still hasn’t gone through her thick skull full of bratty thoughts that she isn’t in her territory anymore..
      She thinks no matter what happens, her standing would remain above anyone else (A-Heng included)..


  10. It is one thing for Feng Yu Heng to be disrespected by her sibling and not act. However, an outsider, Ru Jia continues to disrespect her in her own country, and her own house.

    Liked by 2 people

  11. At first, I thought that the Emperor would agree immediately between Qian Zhou and Gu Shu, just so that Kang Yi wouldn’t have to stay in Da Shun..
    But now, when Fan Tian He said that they could possibly pincer Da Shun in the middle if Gu Shu and Qian Zhou got closer, I am not so sure about the Emperor agreeing as fast as I thought. He would have to think about the matter carefully and choose the route that will cause the less troubles to Da Shun. Naturally, the best outcome would be that he finds an excuse to turn both down, but…

    That aside, it seems that Fan Tian He doesn’t really want to marry Kang Yi, but has done so as a part of a deal with a “genetal”..
    I wonder what is it that he really wants? Could the general be Xuan Tian Ye? Though that makes no sense, since Xuan Tian Ye would definitely want Kang Yi to cement relations with Da Shun through Feng Jin Yuan (the idiot simpelton as alwaya, being used and manipulated without even noticing)..
    Unless he wanted to spur the matter of the marriage on by having Feng Jin Yuan feel a sense of urgency, by having a potential rival propose marriage, while fully knowing that the rival would be refused?

    Liked by 2 people

  12. I kept thinking that this prime minister a little bit dull…he was prime minister and also the father of steel’s maker which is the best weapon…and he want to marry another country princess which help her brother to throne…how can emperor agreed his walking treasure to have mother from another country…he surely think 2 mile ahead how if steel’s recipe get lose to qian zhou which have good archery which also make his doting prince cannot walk…


  13. First of all, DS country surely has too many corrupted officers [Bu went south and Feng went North] πŸ˜“ perhaps, is time to be cleaned.

    Second, FJY surely has just lust and greedy in his brain. He’s just a trash. So, that is three reason why our HengHeng don’t want to make her hand dirty by killing him by herself. Just making him a homeless.

    Third, those QZ’s princesses so terribly crave to change their surname is sure that they will end up not well. However, I want to know they will lend their money to FJY to pay back the dept to our HengHeng, won’t they? I remenber that it’s over 1 million. Perhaps, they might be generous enough.

    Fourth, the siblings from GC country are well done in their homework, but it’s not enough. So, they still don’t know about steel, do they? And the brother one makes me think of ‘My sassy girl’ movies all the time I readπŸ˜‚. I don’t know why like that. But the siblings are good villains characters. Mysterious, sharp eyes and smart.

    Last, it’s a gorgeous hug cliff in the end of the chapter again. T_T


    Thank you for the chapter.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s